多伦多的厕所文化

　　居住在加拿大，不懂英文真痛苦。别说一出门要搭公车，地铁或德士，会令你伤脑筋担心自己不知去向。再说碰到人有“三急” 的时候，则会更加狼狈不堪，不知该往何处去找寻公厕。

　　友人的阿爸刚移民加国不久，就为这些难题感到坐立不安。每当光临酒楼、餐馆，忍不住要上厕所的当儿，几乎差点给“急”坏了。他儿子经常必须陪他同去，因怕他撞错了门路而丑态百出。这样，久而久之，儿子开始感到不耐其烦，索性想出法子教导他阿爸如何去辨别男厕和女厕。以为这样做，他阿爸以后便不需借力于他人，可以随心所欲，自由自在的去解放啦。

　　友人告诉他阿爸：“一般上公共男厕的门口会挂着穿裤子的公仔牌，女厕门上即挂着穿裙子的公仔牌。有些西餐馆喜欢标新立异，会在男厕门上挂了戴着西式牛仔帽的男人画像，在女厕门上挂着长发卷曲披肩的女人画像，来强调两性的区别。有的即惯用重Men (男) 和 women (女) 的字眼来区别……反正你只要看到字母短的那个门，推门进去就绝对没错了”！

　　我很同情，也很担心这阿爸的处境。万一有一天，他与亲朋戚友莅临高级英国式酒店用膳或是参加什么鸡尾酒会，洗手间门上分别挂着的牌板只有 LADIES (女) 和 GENTLEMEN (男) 字眼的话，当他必须去“报到” 的时刻，那不是大有机会与金发女郎扑个满怀，一发不可收拾！

　　有一次我从美国密西根州返回多伦多，半途经过安大略省的基奇纳 ( Kitchener) ，车子转进加油站，因为饥肠辘辘，想吃一顿中式午餐，询问油站的小弟，岂知“借问酒家何处有，油童遥指另一村”。既然距离下一村滑铁卢 ( Waterloo) 还有20 公里车程，不如就在对面的西餐馆休息一阵子吧！叫了一客法式芝士洋葱汤，突然间感觉到肚子有点不太对劲，赶紧冲向屏风后面的洗手间，怦然见到两扇门上，匠心独运各挂着红木雕刻的英文大字母 AL'S 和 GAL'S。我活了半百，这回真是要命，受了语文障碍而胆战心惊。惟恐误入门径，羊入虎口，即刻招来侍应生求救，终于一发千钧，入对了门路解决了一桩“大事” ！