如何鉴别A货及B货翡翠玉器

　　翡翠玉器大致可分为三类，即 A 货、 B 货及 B+C 货。A 货是指那些未曾经过人工加料的纯正翡翠玉器。B 货是指经过浸酸(通常是盐酸) 去污处理后，再注入环氧树脂 (Epoxy Resin)，使其看起来通透美观的翡翠玉器。B+C 货是指那些经过浸酸去污处理后，加进染料，然后再注入环氧树脂的翡翠玉器。在这三类的翡翠玉器中只有 A 货有收藏价值，因为在 B 货及 B+C 货中所注入的环氧树脂，会随着时光的过去而慢慢地被氧化。它们的表面颜色会变成黄色，而且本来通透的翡翠玉器也变成混浊了。同时，所添加在 B+C 货里的染色也会因为氧化的作用，而渐渐变淡甚至完全消失掉。

　　香港著名珠宝专家欧阳秋眉教授在她的“翡翠鉴赏”，“翡翠 ABC”，“秋眉翡翠”和“翡翠全集”四部大作中，详细介绍了 B 货及 B + C 货的制造过程和鉴定的方法，但是其中有些方法需靠丰富的经验，才能作出正确的鉴定。还有，某些方法必须动用到一些光学仪器，例如，“红外分光光度计”。然而，那部“红外分光光度计”的价钱并不是一般翡翠玉器爱好者能付得起的。至于如何去操作这些仪器也是一个很重要的问题。

　　以下是本人在这里要介绍给读者一种非常简单易学，操作方便，而又省钱省时的 B 货鉴别方法。这种方法不受时间，地点以及翡翠玉器的形状，大小的限制。

原理：环氧树脂和人造化学纤维，以及人畜的毛发，摩擦时都会产生静电，尤其是和乳胶(Latex) 制成品摩擦，更能产生大量的静电。翡翠玉石和上述物质摩擦时不会产生静电。

材料：剪刀，薄纸巾，乳胶手套。

方法：(1) 先把纸巾分开成单张再用剪刀剪出一条长5 公分(cm) 及宽2.5 公厘(mm) 的长条，放置在一旁。

　　　(2) 然后把乳胶手套反转出来，戴在左手上，右手拿起翡翠玉器，用左手的拇指和食指搓揉１５次，再用手指去触摸纸条的一端，重覆再做两次。

　　　(3) 左手(戴着乳胶手套) 提起剪好的纸条，右手立刻把翡翠玉器慢慢移向纸条的下端约半公分处，将摩擦面对着纸条下端向左右或前后慢慢移动。

　　　(4) 观察纸条的反应：(a) 如果纸条被该翡翠玉器吸过来 (或排斥出去) 那么它就是 B 货(或 B+C 货)；(b) 如果该纸条保持不动，那么它就是 A 货了。

　　　(5) 再重复做两三次来肯定前面所得到的结果。

　　　(6) 如果没有乳胶手套，其他的合成化学纤维如 Polyester 或尼龙布，也可以用来取代它。

　　　(7) 上述的结果也可用‘长波长’Long Wave Length 的紫外线光来确认：B 货翡翠在长波长的紫外光照射下会发出萤光而A货翡翠则不会。

　　读者如有兴趣的话，可用这个方法，去鉴别你的翡翠玉器，看它们是否都是 A 货。