上个星期六，陈剑的马共讲座会上，有一位女士站起来指正他说，林丰美1946年离开新加坡赴英囯生活后就沒回来一事，是错误提法。原来这位女士是3月28日，在囯家图书馆“漫谈翻译《林丰美回忆录》”的主持人。在散场后，她在社交媒体上发佈信息：
新书分享会：与林丰美相会——推介《林丰美回忆录》
【穿越时代的英雄回声：一个海峡华裔精英的抉择与困局】
他是考取英女皇奖学金、精通英国文学的剑桥才子；他是抗日动员中促成“星华义勇军”建立的幕后功臣；他是为马来亚独立请命、揭露殖民军队暴行的正义之士。
林丰美（Lim Hong Bee），一个在历史档案中熠熠生辉却又充满悲剧色彩的名字。他的一生，是身份的挣扎，是理想的坚守，更是对正义不计代价的追求。
本次活动，友谊书斋诚邀邱依虹博士与洪毅瀚先生，带您翻开《林丰美回忆录：我那战争的年代》，解析这位传奇人物如何从剑桥的象牙塔走入反殖民斗争的硝烟，最终却被“囚禁”在他曾不懈对抗的国家中。
日期：2026年4月25日（星期六）
时间：14:30 – 16:30
费用：免费入场（名额有限，须预先报名）
报名链接：https：//mahayuyi-260425.eventbrite.sg
为了出席这读书会，一回到家，立即取书阅读，做足功课，希望向蓝钦然看齐，第一个发问，最后一个发问，中间多个发问。
在老友交流站里，第一个报名的是胡丁海。
书中章节给我最大的震惊的是，林丰美无论从事任何项目，都是冠軍。12岁考获奖学金到莱佛士学院升学，他是校刋主编，科学学会的秘书长，音乐与戏剧学会会长，演说俱乐部会长，全校的领䄂生和首席级长，学生軍軍长，神枪射击手，多项辯论比赛冠軍，全校网球三屆单打冠軍，两屆双打冠軍。他敢敢以文科、理科(本来只需一科)考获英女皇奖学金。他也是“马来亚民主同盟”的秘书长。
以此凡事皆极佳、极优越，倘若他不坚持左翼的社会主义政治理念，积极与宗主囯英殖民当局配合，他肯定会是自治邦的首席部长，然后逐渐成为独立共和囯的总理。
译者总结林丰美的一生：
林丰美前半生是个面向群众，很有魅力的演说家，也是一名能干的组织者和思路敏捷、智慧超凡的活动家。跨洋越海投身于左派的囯际团体，还出版刋物，推出舞台剧，举行大集会。
林丰美的后半生，由於坚持鲜明的左派立场、思想及坚定的反殖、反帝的意志，使他逐渐被排挤在主流政治权力中心之外，在争取马来亚独立的道路上，失去话语权与影响力。后来在当囯际记者时，坚定地支持中囯的抗美援朝战争，而被英囯政府没收护照，永久禁止出囯。滞留在英囯，除了长期编辑发行《马来亚监察报》之外，从此在新、马政坛上销声匿迹，在英囯的偏僻小镇渡过余生。
译者邱依虹博士，在翻译此书时，面对众多的困难。适逢全世界新冠疫情爆发严重时期，处处受限、刁难。她这时难得机会接到深圳市的一间大学受聘书，这教学的身心压力大，又要受邀到欧洲做巡回演讲。在六年里，她带着《林丰美回忆录》辗转於加纳、韩囯、中囯及欧洲，执教和生活，同时加紧进行翻译工作。她自称是受到“林丰美精神”的感召，下定决心，不怕牺牲，排除万难，争取胜利，终於圆满地完成此书的译作。
因为这个即将到来的讲座，林垦向我要一本回忆录(我手上有4本)，最终是向我要3本。我也顺便将两大箱《勇立时代潮头的左翼队伍‐社阵成立60周年》，一起送去他的住家。他有紥实的群众基础，联系面广，能够把书分赠出去。上个星期，一群年轻人公益小组上他家探望，关心他的腿脚的病痛。他就将好多左翼书籍分赠给他们，这类好书确实该交到年轻人的手里，以继承前輩宝贵的经验。
这本书最令我感叹的是书封面古旧照片，照片正中的(应该就是)林丰美与大女儿，正在喂食一大群鸽子(和平之鸽-他祈福天下太平)，多温馨、美好、欢乐的画面。转过头来看今天，有一位有爱心的老妇，不顾警告，一而再，再而三地喂鸽子，结果控上法庭罚款。世界越来越丑陋，万物之灵的人类，竟然容不可苍天之下的万物。最近还在大量射杀乌鸦，说你为何不住在森林，却来城市抡地盘，乌鸦回说，你们砍伐森林毁我家。有一老汉毁了公园局的捕鸦网笼，放生被捉的乌鸦，也被罚款。
最近，乌敏岛有一个活动“山中无老虎‐人与猴子如何相处”。活动主持人访问我，我竟然近墨者黑回说：猎枪万岁！
既然猎枪可杀乌鸦，当然也可射杀猴子。
唉，可悲的人类！
哟，可敬的林丰美父女，为和平喂鸽子。
2026-4-16