前个星期，农场双喜临门的新移民女士，与我相约在樟宜码头，乘船过海。在船上，我们遇到公园局的女职员，告诉她说，今天我们想见她的上司，商讨发展农场一事，她答应了。
这是新移民女士第三次来农场，第—次来访时就认为农场可以有大作为。第二次来访时，加强了她这个想法。这次第三次，她终于带来了一份计划书与公园局商谈。
她打开计划书，展示给上司，怎知他摇摇头说，看不懂中文字。我们立即请精明的 AI 老师翻译，并且指定必须用 Singlish，不可以用标准的英语，因为计划书里有不少是本地(小岛)的特定字句，标准的英译，上司看不懂。这 AI 老师果然识货，都准确，例如甘榜(Kampong)景色，去奎笼(Kelong)过一夜，双溪勿刹(Sungei Besar)看红树林，仄爪哇(Chek Jawa) 旅游点，惹兰峇督乌敏(Jalan Batu Ubin) 我农场路，市中心的戏台(Wayang Stage)，拿督公(Datuk Gong) 庙祭拜。翻译出来的字句，竟然跟公园局出版的旅游指南图一模一样，这让我们少了一个解释的烦恼。
我们的核心目标是发展成农家乐，来访者当然是中囯旅客(我们已有这方面的门路)，并且要旅客住上两晚，才有赚头。上司回说，不允许新建屋子/房间供过夜，我们回说会提供设备齐全的野地露营帐篷。我们说会带旅客去海上奎笼钓鱼吃海鲜，上司回说，要有海运人身安全保险。我们说会去拿督公庙祭拜，上司说，要入乡随俗，脱鞋、戴头巾、不露胸/肩。我们说要提供三餐，上司回说，厨师要考获卫生部食品安全课程。我们说聘请导游带旅客四处游玩，上司回说，要有正式的导游准证。我们说是否可以挂个招牌：天堂果农家乐，上司回说，要向招牌局申请，每年要还执照费。我们说是否可以养狗驱赶猴子，保护旅客，上司回说，不行，你们曾经被控虐待动物(母狗)，法官下判时，两年内不允许养狗，期限过后，才可申请狗牌养狗。我们问是否可以用 AI 无人机帮忙劳作，上司回说，你想找死啊，罚款又坐牢。
最后我们问了一个重要的问题，农场没水没电，只靠一口水井和太阳能板，我们想申请安装水和电。上司吓了一跳说，没水没电，还想搞旅游业。我们政府只在码头市中心这一小范围提供水电给商家，餐馆，你的农场在千里之外，就算你很有钱，愿意双倍付费，我们也无法单单拉一条水管，一条电线到你家。你要知道你的农场寿命不久了，看看你农场大门左边的那间屋子吧，就会明白我们正在等什么？还想我们提供水电给你！
我当然明白，左边那屋主死后，屋子就立即被公园局用铁丝网封禁起来，还挂个通告牌：公家地，闲人免进。一年后，这屋子就被折掉了，成为草地。
噢，原来公园局正在等待这一天，地不够用啊！我们还傻傻地异想天开，鸿图大展。
我又打回原形，面朝黄土背朝天，经营这鸡肋农场。
2026-4-22